“高尚教育”理念是西安翻译学院已故老院长丁祖诒教授于2011年9月19号在学校的开学典礼上明确提出的。丁院长所倡导的高尚教育是坚定秉承社会主义公益性办学方向，坚持“取之于学，用之于学，不做学商”的办学宗旨，打造以“第二希望工程”理念为发端、以“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”为补充的亲情、文明校园。其内涵主要包含四个方面，即政策高尚、办学者高尚、教师高尚、学生高尚。实质就是办人民满意的大学